Spontaneous reactions and responses for real conversations.
Scan the QR-Code with your phone camera to unlock this phraseset in the app.
Bạn giúp tôi được không?
Can you help me? (được không — literally 'able or not?', a common request frame.)
Tất nhiên rồi!
Of course! (rồi adds an 'already/sure' feel.)
Không vấn đề gì.
No problem. (Literally 'not problem any'.)
Thật á? Tôi không tin nổi!
Really? I can't believe it! (á is a casual surprise particle; nổi after a verb = 'capable of'.)
Vậy thì tuyệt quá.
That would be great. (quá = very/so (intensifier at end).)
Nghe hay quá.
That sounds awesome. (Literally 'sounds good very'. nghe = listen/sound.)
Thú vị đấy! Rất thú vị.
Interesting! Very interesting. (đấy adds emphasis at end.)
Ngầu quá!
Cool!
Có còn hơn không.
Better than nothing. (Literally 'have still more-than not'.)
Đợi một chút.
Wait a second. (một chút = a little bit.)
Đùa thôi.
Just kidding. (thôi = 'just/only' at the end softens the phrase.)
Có thể được đấy.
Maybe it'll work out. (có thể = can/may; được = ok/possible.)
Không sao, chuyện thường mà.
It's okay, it happens. (không sao — literally 'no matter'. mà softens at end.)
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Okay, I understand. (rồi marks completion — 'I have understood'.)
Cũng được đấy!
Not bad! (Literally 'also ok'.)
Wow, đỉnh quá!
Wow, impressive! (đỉnh — literally 'peak/summit', slang for excellent.)
Ghê quá!
Disgusting!
Trời ơi!
Oh my God! (Literally 'sky, oh!'. trời = heaven/sky.)
Im đi!
Be quiet! (đi at end of a verb = imperative/command marker.)
Bạn đùa tôi à?
Are you kidding me? (à at end = soft question particle (incredulous).)
Bạn nói thật à?
Are you serious? (Literally 'you say true?'.)
Để tôi nghĩ đã.
Let me think. (Để = let; đã at end = 'first, before anything else'.)
Tôi không thể tin được.
I can't believe it. (không thể = cannot; được = able to.)
Tiếc quá.
What a pity.
Our Lingophant mobile app has a smart scheduling mechanism and makes it fun to record and practice phrases, wherever you are. You can download it from the App Store or the Google Play Store.
Scan the QR-Code with your phone camera to unlock this phraseset in the app.
If you have the app running on this device, open this link.