lingophant_dutch
01-06-2026
Useful Reactions

Spontaneous reactions and responses for real conversations.

Scan the QR-Code with your phone camera to unlock this phraseset in the app.

Can you help me? Of course!
 
Kun je me helpen? Natuurlijk!
No problem.
 
Geen probleem.
Really? I can't believe it! (Literally 'not to believe' — common idiomatic short form.)
 
Echt? Niet te geloven!
That would be great. ('zou' = conditional 'would'.)
 
Dat zou geweldig zijn.
That sounds awesome.
 
Dat klinkt geweldig.
Interesting! Very interesting.
 
Interessant! Heel interessant.
Cool! (Also 'tof' or 'cool' — 'gaaf' is the most Dutch-feeling option.)
 
Gaaf!
Better than nothing.
 
Beter dan niets.
Better than anything.
 
Beter dan alles.
Wait a second. ('even' is the all-purpose softener meaning 'just/briefly'.)
 
Wacht even.
Just a joke. I'm just joking. ('maar' here softens to 'just' — 'grapje' is a diminutive of 'grap' (joke).)
 
Grapje. Ik maak maar een grapje.
Maybe it'll work out. ('lukken' = to succeed/work out; 'het' is dummy subject.)
 
Misschien lukt het wel.
It's okay, it happens. ('geeft niet' literally 'gives not' — idiom for 'no worries'.)
 
Geeft niet, het gebeurt.
Okay, I get it. ('snappen' is the colloquial alternative to 'begrijpen' (to understand).)
 
Oké, ik snap het.
Not bad!
 
Niet slecht!
Wow. Impressive! ('indruk' = impression + '-wekkend' (waking/causing) — literally 'impression-causing'.)
 
Wauw. Indrukwekkend!
Gross! ('vies' = dirty/gross; 'goor' is stronger and more colloquial.)
 
Vies! / Goor!
Oh my God!
 
Oh mijn God!
Shut up! Be quiet! ('hou je mond' literally 'hold your mouth'.)
 
Hou je mond! Wees stil!
Are you kidding me?
 
Maak je een grapje?
Are you serious? ('menen' = to mean (it sincerely). Literally 'do you mean that?')
 
Meen je dat?
Why so serious?
 
Waarom zo serieus?
Let me think.
 
Laat me denken.
I can't believe it.
 
Ik kan het niet geloven.
For God's sake! (Literally 'in heaven's name'.)
 
In hemelsnaam!
What a pity. ('jammer' = pity/too bad — a core Dutch sympathy word.)
 
Wat jammer.
Our Lingophant mobile app has a smart scheduling mechanism and makes it fun to record and practice phrases, wherever you are. You can download it from the App Store or the Google Play Store.

Scan the QR-Code with your phone camera to unlock this phraseset in the app.

If you have the app running on this device, open this link.